Affinity Unique Identification (AUI)
| LANGUAGE | Uncle (Father's Side) |
Uncle (Mother's Side) |
Aunt (Father's Side) |
Aunt (Mother's Side) |
|---|---|---|---|---|
Afaan Oromo |
Wasila (Abera) | Essuma | Adada | Indoto (Indotiya) |
Amharic |
Agot | Agot | Akist | Akist |
Arabic |
Khal | Khaleh | Amm | Ammeh |
Bangla/Bengali |
Chacha | Mama | Fufu | Khala |
Butanese |
Ba Jee (older) Ule (younger) |
Ba Jee (older) Ule (younger) |
Jew Daw (older) Daw (younger) |
Jew Daw (older) Daw (younger) |
Cantonese |
Sook | Sook | Yee | Yee |
English |
Uncle | Uncle | Aunt | Aunt |
Farsi |
Daei | Khale | Amu | Amme |
French |
Oncle | Oncle | Tante | Tante |
German |
Onkel | Onkel | Tanta | Tanta |
Gurage |
Akebiya | Akebiya | Muena | Muena |
Hindi |
Tau Ji (older) Chacha Ji (younger) |
Mama | Buaa | Mausi |
Igbo |
? | ? | ? | ? |
Korean |
Kun Ahpeogy (married, older) Jageun Ahpeogy (married, younger) |
Samchun | Gomo | Yimo |
Mandarin |
Bobo (older) | Joujou | Gugu | Yiliang |
Nepali |
Shushu (younger) Kaka |
Mama | Phupu | Thuli-ma (older) Sani-ma (younger) |
Portugese |
Tio | Tio | Tia | Tia Sani-ma (younger) |
Sinhala |
Thatha | Nanda | Mama | Amma |
Spanish |
Tio | Tio | Tia | Tia |
Swahili |
? | Mojmba | ? | Dada Ya Mama |
Tagalog |
Tito | Tito | Tita | Tita |
Taiwanese |
A-Bai (older) A-Jei (younger) |
A-Gu | A-Ghim | A-Yi |
Tamil |
Chacha | Chachi | Mama | Mami |
Tigrigna |
Hawebo | Ako | Ammo | Hatno |
Turkish |
Dayi | Teyze | Amca | Yenge |
Urdu |
Taya (older) Chacha (younger) |
Tayi (older) Chachi (younger) |
Mama | Mami |
Vietnamese |
Bac (older) Chu (younger) |
Caw | Co | Zi |
